field_remote_option

field_job_employment_type

job_industry

field_job_occupational_field_parents_all

field_job_experience

job_organization_name

<p>Zu den Hekatron Unternehmen gehören mittlerweile über 1000 engagierte und ambitionierte Mitarbeitende. Ihr gemeinsames Ziel: Menschen die Gewissheit geben, dass sie im Brandfall geschützt sind. Diese Verantwortung vereint uns entlang unserer gesamten Wertschöpfungskette.</p><p>Vom Einkauf über Entwicklung, Produktion, Vermarktung bis zur Distribution - als führende Spezialisten für den anlagentechnischen Brandschutz tragen wir maßgeblich dazu bei, dass das Leben im Gebäude sicher ist.</p><p>Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Technische Kommunikation suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten Technischen Redakteur (m/w/d).</p><h3>Auf Sie warten folgende Aufgaben:</h3><ul><li>Informationsrecherche zu Produkten, Zielgruppen und rechtlichen Anforderungen in enger Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produkt Compliance und Produktmanagement</li><li>Entwicklungsbegleitende Erstellung und Pflege von Informationsprodukten unter Berücksichtigung rechtlicher Vorgaben und Redaktionsstandards</li><li>Umsetzung der redaktionellen Inhalte in Adobe InDesign und als topic-orientierte xml-Bausteine im Redaktionssystem, inkl. Pflege der Metadaten und Umsetzung im Page Layout Designer</li><li>Erstellung und Bearbeitung von Grafiken</li><li>Termingerechte Publikation der Informationsprodukte sowie deren Verwaltung im Product-Lifecycle-Management-System</li><li>Definition, Abstimmung und Pflege der Terminologie</li><li>Übersetzungsmanagement inkl. Abwicklung mit externen Dienstleistern</li><li>Koordination von Review-Prozessen mit internen Schnittstellen und Verbundunternehmen</li></ul><h3>Das bringen Sie mit:</h3><ul><li>Staatlich geprüfter Techniker oder vergleichbare Qualifikation</li><li>Zertifizierter Technischer Redakteur (z.B. tekom) mit erster Berufserfahrung in der Technischen Kommunikation</li><li>Erste Erfahrung im normativen und rechtlichen Umfeld, idealerweise im Bereich Bauprodukte</li><li>Professioneller Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafikbearbeitungstools, idealerweise SCHEMA ST4, Kalcium Quickterm und Adobe-Produkten</li><li>Kommunikationsstarke und strukturierte Persönlichkeit mit Affinität zu Genauigkeit, Standardisierung und Qualität</li></ul><h3>Das bieten wir:</h3><ul><li>35 Std./Woche</li><li>Attraktives Gehalt</li><li>E-Lade Stationen</li><li>Mobiles Arbeiten</li><li>Personalrestaurant</li></ul><h3>So können Sie sich bewerben:</h3><p>Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellungen und Kündigungsfrist über unser Online-Bewerbungsformular. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir postalisch zugegangene Bewerbungen nicht berücksichtigen können.</p><p>Bei Fragen steht Ihnen Frau Melissa Sexauer unter +49 7634 500-7181 gerne zur Verfügung.</p><p>Hekatron Vertriebs GmbH, Brühlmatten 9, 79295 Sulzburg<br>&nbsp;</p>

1 Technischer Redakteur Job